This fascinating anthology explores the topic of women’s liberation and the idea of the ‘New Woman’ from the perspectives of women writers internationally, many of whom have been translated into English for the very first time. It was a real treat to read the stories and poetry from these authors and to discover a range of new voices to research and read more of afterwards. Gabi Reigh, who has translated Virginia’s Sisters from eleven different languages, succeeds in curating a collection which explores the intricacies of connection between women writers across the globe during the early 20th century.
Interspersed with the carefully selected poems and stories are quotes from key feminist thinkers and famous literary women, as well as illustrations, aiming to emphasize the range of themes emerging throughout the book. Although, these were not quite to my taste and did not seem necessary given the already evocative power of each work of fiction. Gabi Reigh has also included a useful section at the end of the anthology, providing detailed biographical history for each writer. Though, this would have been better placed before each writer’s story or poem for context and would have further enhanced the flow of reading.
Lesser-known works by well-known names Ezra Fitzgerald, Charlotte Perkins Gillman and Katherine Mansfield are illuminated by rediscovered voices Antonia Pozzi, Maria Messina, Carmen de Burgos, and others from thirteen different countries. One of my personal favourites from the collection was Villa Myosotis by Sorona Gurian. It had a haunting, enchanting quality and explored isolation and loneliness in a truly distinctive way.
There is something for everyone in Virginia’s Sisters. Stories and poems centre around marriage, work, discrimination, war, relationships, and love. Though, it is the transgression of boundaries which is the key celebration in these stories. Despite the harsh societal expectations placed upon women during the 1900’s, female emancipation is not only explored in this selection of works but celebrated, making it a key and relatable text even in the present day.
Virginia’s Sisters is a must-read for anyone interested in 20th century women’s fiction. Gabi Reigh’s collection is a thoroughly enjoyable and refreshing read and exists to ensure that previously forgotten voices are finally given their time in the spotlight.
0 Comments