Both are instant classics, but Spielberg tells the same story in an updated way – some critics even argue it surpasses the original. Here's how the two compare for better or worse.