Featuring stellar performances from Isaac Hesketh and Oliver McFadden, Echo / Chamber takes Euripides’s Greek tragedy, The Bacchae and brings it firmly into the digital and social media age.